Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
▪▪Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
Talep edilen çeviriler
Arama
Sitenin cevirisi. (Cucumis.org)
Arama
Kaynak dil
Hedef dil
1287 sonuçtan 1101 - 1120 arası sonuçlar
<<
Önceki
•••
36
••
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
••
Sonraki
>>
10
Kaynak dil
Modification
Modification
Tamamlanan çeviriler
Modificació
Modification
Modification
تغيير
Изменение
Modificação
Veränderung
संशोधन
Modifikacija
Izmena
ä¿®æ£
Và ltoztatà s
ìˆ˜ì •
تغییر و تبدیل
Pakeitimas
Wysiging
Talep edilen çeviriler
Urduca
12
Kaynak dil
Submitted-by-%s
Submitted by %s
Tamamlanan çeviriler
Enviat-per-%s
Submitted-by-%s
Proposé-par-%s
ПредоÑтавено-от-%s
إقترØت-من طرÙ-%s
Enviado-por-s
Ãœbermittelt-von-s
पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤°à¤£ - %S
PredoÄen-mimo
Podnet - od - %s
ç”±%sæ交
Ajà nlo %s
게시ë¨-ì˜í•´ì„œ-%s
پیشنهاد شده-توسط-s%
Pateikta %s
Voorgelê-deur-%s
Talep edilen çeviriler
Urduca
38
Kaynak dil
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org thanks you for your participation
Tamamlanan çeviriler
Cucumis.org-agraeix-participació
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org-благодарит-учаÑтиÑ
Cucumis.org-remercie-participation
Cucumis.org-благодари-учаÑтие
كوكوميس.منظ-تشكر-مشاركة
Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas
Cucumis-agradece-participação
Cucumis.org dankt für Ihre Beteiligung
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje
Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce
葫蘆娃網站-æ„Ÿè¬-åƒèˆ‡
Cucumis.org.megköszöni a részvételét.
Cucumis.org-ê°ì‚¬-참여
cucumis.org-تشکر-مشارکت
Cucumis.org-dankie-deelname
Talep edilen çeviriler
Urduca
55
Kaynak dil
User-name-contains-character
Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '
Tamamlanan çeviriler
Désolé-d'utilisateur-caractère
اسم-مستخدم-ÙŠØتوي-ØرÙا
Utilizador-caracter-inválido
Benutzername-ungültiges-sonderzeichen
نام کاربری-شامل شدن-ØرÙ
потребителÑко-име-Ñъдържа-знак
Gebruiker-naam-bevat-karakter
Talep edilen çeviriler
Urduca
21
Kaynak dil
Description-instructions
Description, instructions
Tamamlanan çeviriler
Description-instructions
Description-instructions
ОпиÑание-указаниÑ
وصÙ-تعليمات
Instruções--descrições
Beschreibung, Anleitung
वरà¥à¤£à¤¨, शिकà¥à¤·à¤£
Opis-upute
Opis - uputstva
æè¿°-介ç»
æè¿°-介紹
leirà s,utasità sok
설명,-지시들
شرØ-دستورالعمل
Apibūdinimas-instrukcijos
Beskrywing-instruksies
Miêu tả, hướng dẫn
Talep edilen çeviriler
Urduca
18
Kaynak dil
You-last-visited
You last visited on %s
Tamamlanan çeviriler
Dernière-visite-%s
آخر-زيارة -لك
Sua-última-visita
Dein-letzter-besuch
شما-آخرین بار-دیدار شده
Serdana-we-ya-dawî
U-vorige-besoek
Talep edilen çeviriler
Urduca
35
Kaynak dil
Message-deleted-successfully
Your message has been deleted successfully
Tamamlanan çeviriler
Message-supprimé-succès
رسالة-ØØ°Ùت-بنجاØ
Mensagem-removida-sucesso
Nachricht-erfolgreich-gelöscht
پیام-Øذ٠شده-باموÙقیت
Boodskap-uitgevee-suksesvol
Talep edilen çeviriler
Urduca
122
Kaynak dil
Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d
Tamamlanan çeviriler
Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Uzman-tamamlamış-çeviriler
Expert-completades-traduccions
Expert-completed-translations
Experto-traducciones-completadas
Члена повыÑÑÑ‚
eksperto-fininta-tradukojn
Expert-accompli-traductions
ЕкÑперт-завършен-преводи
Expert-completat-traduceri
خبير-ترجمات -كاملة
Experiente-competo-traduções
מומחה - ×ª×¨×’×•×ž×™× - הושלמו
Esperto-completate-traduzioni
Ekspert-mbaruar-përkthime
Awans na eksperta
Expert - zavrseni prevodi
Expert-färdigställd-översättningar
Expert-hotové-překlady
ΜεταφÏάσεις που ολοκληÏώνονται από εξειδικευμÎνους μεταφÏαστÎÏ‚
विशेषजà¥à¤žâ€“पूरे किये–अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
Ekspertas-pabaigta-vertimai
Ekspert-fuldførte-oversættelser
Asiantuntija-valmiit-käännökset
å°ˆæ¥ç´šè¯è€…
Szakértö-elvégez-fordità sok
StruÄnjak-dovrÅ¡en-prijevodi
Ekspert-gjennomførte-oversettelser
ìˆ™ë ¨ìž-완성하다-번ì—물들
Ùرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Expert - dokonÄené - preklady
Deskundige-voltooide-vertalings
% оноо авч ÐкÑперт болно
Talep edilen çeviriler
Urduca
73
Kaynak dil
Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert
Tamamlanan çeviriler
Çeviri-talebi-yönetici
Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Traducció-sol·licitada-administrador
Translation-requested-administrator
Traducción-pedida-administrador
Запрошенный перевод
tradukon-petitan-administranto
Traduction-demandée-administrateur
ترجمة-مطلوبة-الاداري
Превод-желан-админиÑтратор
Romanian translation
Tradução-pedido-administrador
Translation-requested-administrator-Hebrew
traduzione-richieste-amministratore
Përkthim-kerkuar-cilesi
Prośba o tłumacznie
Översättning-efterfrågad-administratör
Překlad-požadovaný-administrátor
译文-请求-管ç†å‘˜
ΜετάφÏαση-ζητήσατε-υπεÏθυνος
Prevod-trazen-administrator
Oversættelse-kontrolleret-administrator
Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
è¯æ–‡-請求-管ç†å“¡
Fordità s-kért-adminisztrà tor
Prijevod-zatražen-administrator
Oversettelse-ønsket-administrator
번ì—물-ìš”ì²í•˜ì‹ -관리ìž
ترجمه-در خواسته شده-مدیر
vertimas
Preklad - požadovaný - administrátor
Vertaling-aangevra-administrateur
Talep edilen çeviriler
Urduca
12
Kaynak dil
Requested-by-%s
Requested by %s
Tamamlanan çeviriler
Erfragt von %s
%s-tarafından-talep ediliyor
Sol·licitat-per-%s
Requested-by-%s
Pedido por %s
Запрошено %s
Petata de %s
Demandée-par-%s
Richiesta-da-%s
ИзиÑкан-от-%s
Cerut de către
مطلوبة-من طرÙ-%s
Pedido-por-%s
Requested-by-%s-Hebrew
Kërkuar nga %s
Efterfrågad-av-%s
Požadováno-%s
Na prośbę %s
%S की याचिका
请求-由-%s
Ζητήθηκε από
Trazeno - od - %s
Efterspurgt af %s
Užsakyta %s
Pyynnöstä
%s請求翻è¯
Kérve %s à ltal
Zatražio-%s
Ønsket-av-%s
ìš”ì²ë˜ë‹¤-ì˜í•´ì„œ-%s
درخواست شده-توسط-s%
Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
Žiadané %s
Aangevra-deur-%s
Talep edilen çeviriler
Urduca
4
Kaynak dil
Hello
Hello
Tamamlanan çeviriler
Hola
今日ã¯
Bonjour
Здравейте
مرØبا
Cao
Olá
Hallo
नमसà¥à¤¤à¥‡
שלו×
Olá
Hola
Ciao
Labas
ä½ å¥½
Jo napot
Ahoj
Bună
Zdravo
Hej
Hej
Merhaba
Hei
Dzień dobry
안녕하세요
Tere
سلام
Živjo
Halo
Silav
Dia dhuit
Hallo
Привет
Сайн байна уу
สวัสดี
Hello
Talep edilen çeviriler
Urduca
17
Kaynak dil
You-not-logged
You are not logged in
Tamamlanan çeviriler
No-connectat
You-not-logged
Vous-n'êtes-connecté(e)
Вие-не-логнат
أنت-لست-متصل
Nuk keni hyre ne
Vi-niste-ulogovani
Não-está-logado
Bist-nicht-angemeldet
ä½ â€”æœªâ€”ç™»å…¥
Nincs összeköttetése
Niste-ulogirani
아닙니다-로그ì¸
شما-نه-وارد شدن
jus nesate prisijunges
U-nie-ingeteken
Talep edilen çeviriler
Urduca
5
Kaynak dil
Members
Members
Registered users
Tamamlanan çeviriler
Members
Члены Ñайта
Membres
Членове
أعضاء
Membros
Benutzer
registruoti nariai
會員
Tagok
Korisnici
회ì›ë“¤
اعضاء
Korisnika
Endam
Käyttäjää
Lede
Talep edilen çeviriler
Urduca
76
Kaynak dil
Created-approved.-details
Your account has been created but has to be approved. Please check your e-mail for details
Tamamlanan çeviriler
Approuvé-veuillez-vérifier
Ø£Øدث-مصذّق عليه.-تÙاصيل
Aprovado-verificar-detalhes
Erstellt-überprüft-gesendet
ایجاد شده-مواÙقت شده-توضیØات
Geopen-goedgekeur-besonderhede
Talep edilen çeviriler
Urduca
24
Kaynak dil
Profile-been-updated
Your profile has been updated
Tamamlanan çeviriler
Votre-profil-été
سيرة-ذاتية-Øدّثت
Seu-perfil-actualizado
Profil-wurde-aktualisiert
پروÙایل-به روز شده است
Profiel-opgedateer
Talep edilen çeviriler
Urduca
69
Kaynak dil
Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community
Tamamlanan çeviriler
Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Lloc-web-traduït-comunitat
ã¨ã¯ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚ˆã‚‹ã®...
Traducidos por la comunidad
Ñто Ñайт
retejo-traduku-komunumo
Soumettre-traduits-communauté
Proporre-tradotti-comunitÃ
уебÑайт-преведен-общноÑÑ‚
Website-traduceri-comunitate
موقع ويب-مترجم-مجتمع
website-traduzido-comunidade
×תר - ×ª×¨×’×•× - קהילת משתמשי×
Web-site-
Strona-tłumaczenie
Web-sajt-preveden-zajednica
Hemsida-översatta-community
Δικτυακός τόπος-μετάφÏαση-κοινότητα
Websted-oversættelse-community
Sivusto-käännökset-yhteisö
äº’æƒ ç¿»è¯ç¶²ç«™
Web oldal-fordità s-közösség
Web-site-preveden-zajednica
Nett-side-oversatt-fellesskap
웹-사ì´íŠ¸-번ì—ë -커뮤니티
Stránka-pÅ™eloženÃ-komunitou
وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Predložiť - preložené- komunita
Webwerf-vertaal-gemeenskap
Ð’eб хуудаÑаар-орчуулуулах
Talep edilen çeviriler
Urduca
67
Kaynak dil
Cucumis-foreign-language
Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language
Tamamlanan çeviriler
Cucumis-Fremdsprache
Cucumis-yabancı-dil
Cucumis-idioma-estranger
Cucumis-foreign-language
cucumis - idioma
может оказатьÑÑ
Cucumis-fremdlingvo
Cucumis-langue-étrangère
Cucumis-lingua-straniera
Cucumis-чужд-език
Romanian translation
كوكوميس-لغة-أجنبية
Cucumis-estrangeiro-idioma
cucumis- זרה-שפה
Cucumis-te huaj-gjuhe
Cucumis-obcy język
Cucumis-strani-jezik
Cucumis-främmande-språk
Cucumis-foreign-language
葫芦娃-外è¯
Cucumis-ξÎνη-γλώσσα
Cucumis-fremmedsprog
Cucumis-vieras-kieli
西瓜æ‘å¤–èªžè³‡æ ¼
Cucumis-nyelv-idegen
Cucumis-strani-jezik
Cucumis-fremmedspråk
Cucumis-외êµ-언어
Cucumis-cizÃ-jazyk
cucumis-خارجی-زبان
cucumis-foreign-language
Cucumis - cudzà - jazyk
Cucumis-vreemd-taal
Cucumis-г гадаад Ñ…ÑлтÑй Ñ…vн ашиглана
Talep edilen çeviriler
Urduca
6
Kaynak dil
Progress
Progress
Progress of a project
Are we far from the end of the project ?
Tamamlanan çeviriler
Progrés
Progress
Avancement
Ðапредък
تقدم
Progresso
Progresso
Progres
Napredovati
Leistung
पà¥à¤°à¤—ति
Napredak
Î Ïόοδος
進程
Elörehaladà s
진행
پیشرÙت
Pažanga
Vordering
Talep edilen çeviriler
Urduca
141
Kaynak dil
Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost
Tamamlanan çeviriler
Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Confirmació-administrador-traducció
Onay-yönetici-çeviri
Confirmation-administrator-translation
Confirmación-administrador-traducción
ЕÑли перевод не принÑÑ‚
konfirmo-administranto-traduko
Confirmation-administrateur-supplémentaire
Потвърждение-админиÑтратор-превод
Confirmarea-administrator-traducerea
تأكيد-ترجمة-إداري
Confirmação-administrador-tradução
Conferma-amministratore-traduzione
Pranim-administrator-perkthim
Confirmation-administrator-translation
Bekräftelse-administratör-översättning
SchválenÃ-administrátor-pÅ™eklad
Confirmation-administrator-translation
确认-管ç†å‘˜-翻译
Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφÏαση
Potvrda-administrator-prevod
Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Bekræftelse-administrator-oversættelse
Vahvistaminen-hallinto-käännös
ç¿»è¯ç¢ºèªç®¡ç†å“¡
Igazolà s, adminisztrà tor, potlék
Potvrda-administrator-prijevod
Confirmation-administrator-translation
Bekreftelse-administrator-oversettelse
ê²€ì¦-관리ìž-번ì—물
تایید-مدیر-ترجمه
Potvrdenie - administrátor - preklad
Bevestiging-administrateur-vertaling
Talep edilen çeviriler
Urduca
40
Kaynak dil
Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text
Tamamlanan çeviriler
Yeterli-puan-sunmak
Genug-Punkte-einzureichen
Prou-punts-enviar
Enough-points-submit
Suficientes-puntos-enviar
ДоÑтаточно-пунктов-предложить
Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
N'avez-points-soumettre
доÑтатъчно-точки-изпрати
Suficient-puncte-trimiterea
كاÙ-نقاط-تقديم
Necessários-pontos-envio
×ין לך מספיק × ×§×•×“×•×ª להגשת טקסט ×–×”
Abbastanza-punti-inviare
Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Brak punktów
Tillräcklig-poäng-lägga in
Dostatek-bodů-vložit
Enough-points-submit
足够-点数-递交
Dovoljno-bodova-predajte
αÏκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Dovoljno - poeni - postaviti
Nok-point-tilføje
Riittävästi-pisteitä
è«‹éžäº¤è¶³å¤ 點數
Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
tu neturi
Nokk-poeng-sende inn
충분-í¬ì¸íŠ¸-ìš”ì²í•˜ë‹¤
کاÙÛŒ-امتیازات-پیشنهاد
Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Genoeg-punte-voorlê
ТекÑÑ‚ оруулах хангалттай оноо алга байна
Talep edilen çeviriler
Urduca
<<
Önceki
•••
36
••
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
••
Sonraki
>>